шӱман

шӱман

I

Г.: шӱмӓн

1. с каким-л. сердцем, с какой-л. душой

Ура шӱман с беспокойным сердцем;

поро шӱман с добрым сердцем.

Керек-могай калыкыштат тӱрлӧ еҥ: сай кумыланжат, ий гай йӱштӧ шӱманжат, кагыр-кугыр койышанжат – уло. [/i]К. Васин.[/i] У любого народа есть разные люди: и добрые, и с холодным, как лёд, сердцем, и с неровным характером.

Митрич пала: чын лийше осал паша пеҥгыде шӱман айдемымат азапландара. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Митрич знает: случившееся наяву преступное дело заставляет переживать и человека с сильным сердцем.

Сравни с:

чонан

2. сердечный, душевный, искренний (о человеке)

Шӱман айдеме сердечный человек.

Йӧршеш тошкал кертдымыже годым Пӧтырын аваже тунарак чаманен огыл, пареммыж годым путырак шӱман лийын, эргыжын тазалыкшым эскерен. [/i]М. Шкетан.[/i] Когда Пётыр совсем не мог ходить, его мать не так жалела, при выздоравливании стала чересчур душевной, следила за здоровьем сына.

3. расположенный, склонный к какой-л. деятельности, занятиям; любящий чем-л. заниматься; одарённый в каком-л. отношении

Маню мланде пашалан пеш шӱман. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Маню любит земледелие.

Изинек музыклан шӱман еҥ веле баянист, пианист але трубач лийын кертеш. [/i]Г. Пирогов.[/i] Лишь человек, склонный к музыке с детства, может стать баянистом, пианистом или трубачом.

4. благосклонный, любящий, привязанный; относящийся доброжелательно, с любовью, испытывающий привязанность к кому-л.

Икшывылан Левентей кугыза пеш шӱман. [/i]С. Чавайн.[/i] К детям старик Левентей очень благосклонен.

Кузьма эргыжлан пеш шӱман улмаш. [/i]А. Асаев.[/i] Кузьма был очень привязан к своему сыну.

5. охотливый, охочий; проявляющий охоту, готовность к чему-л.; любящий что-л.

Тиде изи уремыште илыше-влак эртен кайышым ончаш пеш шӱман улыт. [/i]Д. Орай.[/i] Жители этой маленькой улицы весьма охочи наблюдать за прохожими.

Иван Мироныч колхоз кӱтӱм кондыштеш, кол кучаш шӱман айдеме. [/i]В. Орлов.[/i] Иван Мироныч пасёт колхозное стадо, человек, охочий ловить рыбу.

Сравни с:

кумылан

II

Г.: сӱмӓн

с корой, с кожурой, со скорлупой, с шелухой

Кӱжгӧ шӱман пушеҥге дерево с толстой корой.

Кӱвар йымак оптышаш пареҥгын шӱмжӧ кӱжгӧ лийман, чора гай вичкыж шӱман пареҥгым опташ огеш йӧрӧ, шӱеш. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Кожура картофеля, предназначенного для закладки в подполье, должна быть толстой, картофель с тонкой, как плёнка, кожурой нельзя закладывать, сгниёт.

Шыжымсе шоган вичкыж шӱман лиеш гын, теле леве лиеш. [/i]Пале.[/i] Если осенний лук с тонкой шелухой, то зима будет тёплой.